Además de las fotografías ganadoras de la XI edición del Premio Internacional de Fotografía Jalón Ángel, el jurado ha querido destacar las siguientes fotografías con una mención especial:

Mención categoría Retrato: Boujloud, de Abdelhadi Azrhirh (Marruecos). El jurado ha otorgado una mención especial a esta fotografía por la dualidad entre el personaje representado por la máscara y la humanidad de quien la porta, traída a escena a través de pequeños detalles, pero de una poderosa fuerza visual: la mirada dirigida directamente a cámara y las manos sosteniendo un cordel que no sabemos dónde acaba y que nos une a lo desconocido. La imagen nos transporta a un mundo espiritual, ancestral y místico, reforzado por el indefinido fondo de negro intenso. 

Mención categoría Retrato: Il Vinaietto, de Nacho Varela (España). El jurado ha querido destacar esta fotografía por su fuerte intención narrativa y pictórica, una escena atemporal, congelada en el tiempo y que, salvo por reconocibles detalles contemporáneos, bien podría ser una foto de otra época. Toda la composición nos traslada a un lugar conocido, cotidiano y familiar. Las texturas, que adquieren un especial protagonismo, nos llevan a la fotografía analógica. Hay en el retratado, además, una actitud de espera y observación que introducen al fotógrafo en la escena, otorgándole cierto protagonismo.

Mención categoría Viajes: Streetcar stories, de Rudolf Sulgan (Eslovaquia). El jurado ha querido reconocer en esta categoría una imagen que ilustrase el inevitable tránsito de los desplazamientos en los medios de transporte, un elemento imprescindible en todo viaje, y en este caso representado por un lugar común como un autobús. Llama la atención la combinación de colores, que evocan una obra pictórica abstracta, y la distorsión producida por la condensación sobre el cristal, señal inequívoca de la presencia humana interior y símbolo de la barrera que separa lo estático del entorno con el movimiento de los viajeros. Por otra parte, esa distorsión deja entrever las figuras humanas y su actividad durante el trayecto: la contemplación, el uso del móvil… un tiempo de soledad e inactividad, incluso pasividad, que sacrificamos durante el transporte con la única idea de llegar a destino y del que solemos prescindir en nuestro imaginario del viaje. 

Mención categoría Viajes: On the Way, de Nik Erik Neubauer (Eslovenia). El jurado ha valorado en esta fotografía una visión poco clásica del turismo, en la que destacan el movimiento y el caos de la escena, con una multiplicidad de elementos que, sin relacionarse entre sí, componen un escenario repleto de historias. La espontaneidad y la oportunidad de la fotografía se aprecia también en lo que, a priori, podrían considerarse errores técnicos, como el fogonazo del flash en la ventanilla del coche, pero son precisamente esos elementos los que le dan una autenticidad especial.

In addition to the winning photographs of the 11th edition of the Jalón Ángel International Photography Prize, the jury wanted to highlight the following photographs with a special mention:

Mention Portrait category: Boujloud, by Abdelhadi Azrhirh (Morocco). The jury awarded a special mention to this photograph for the duality between the character represented by the mask and the humanity of the wearer, brought to the scene through small details, but with a powerful visual force: the gaze directed directly at the camera and the hands holding a string that we do not know where it ends and that links us to the unknown. The image transports us to a spiritual, ancestral and mystical world, reinforced by the indefinite background of intense black.

Mention in the Portrait category: Il Vinaietto, by Nacho Varela (Spain). The jury wanted to highlight this photograph for its strong narrative and pictorial intention, a timeless scene, frozen in time and which, except for recognisable contemporary details, could well be a photo from another era. The whole composition transports us to a known, everyday, familiar place. The textures, which take on a special prominence, take us back to analogue photography. There is also an attitude of waiting and observation in the sitter that introduces the photographer into the scene, giving him a certain prominence.

Mention in the Travel category: Streetcar stories, by Rudolf Sulgan (Slovakia). The jury wished to recognise in this category an image that illustrated the inevitable transit of travel by means of transport, an essential element in any journey, and in this case represented by a commonplace such as a bus. The combination of colours is striking, evoking an abstract pictorial work, and the distortion produced by the condensation on the glass, an unmistakable sign of the human presence inside and a symbol of the barrier that separates the static environment from the movement of the passengers. On the other hand, this distortion reveals the human figures and their activity during the journey: contemplation, the use of the mobile phone... a time of solitude and inactivity, even passivity, which we sacrifice during transport with the sole idea of reaching our destination and which we tend to dispense with in our imaginary of the journey.

Mention in the Travel category: On the Way, by Nik Erik Neubauer (Slovenia). The jury valued in this photograph an unclassical vision of tourism, in which the movement and chaos of the scene stand out, with a multiplicity of elements that, without relating to each other, compose a scenario full of stories. The spontaneity and timeliness of the photograph can also be seen in what might, a priori, be considered technical errors, such as the flashbulb on the car window, but it is precisely these elements that give it a special authenticity.