Ya tenemos fotos ganadoras del XI Premio Internacional de Fotografía Jalón Ángel. En la categoría de Retrato, Mi madre, de Ángel Ros Die;  en la categoría de Viajes, Mateos, de Daniel Salgado; y en la categoría especial de Sociedad inclusiva, Tamale Safalu, de Marijn Fidder.

Los ganadores recibirán una escultura conmemorativa, un diploma y un premio económico de mil quinientos euros. En esta edición se han recibido más de 2.700 fotografías procedentes de los cinco continentes. El jurado estuvo compuesto por José Miguel Marco, Fran Martín y Pilar Irala

Gracias a todos los participantes y enhorabuena a los ganadores.

Ganadora categoría Retrato: Fotografía Mi madre, de Ángel Ros Die (España). El jurado ha valorado la intimidad de la captura, un robado en la cotidianeidad de la mujer retratada, que no actúa y que se desenvuelve con naturalidad y libertad sin saberse observada. Es una fotografía en la que ni siquiera se ve directamente al personaje, sino que es un reflejo. La imagen aporta muchas pistas sobre la persona, de forma que cada observador de la imagen puede construir una historia a su alrededor. Ese contexto tan profuso en detalles aporta un atractivo especial a la foto y una narrativa que enriquece el género en el que se ha presentado al Premio. 

Ganadora categoría Viaje: Fotografía Mateos, de Daniel Salgado (España). El jurado señala la acción de la imagen, una escena y una actividad que no vemos en nuestro día a día, llevándonos a la imaginación y al descubrimiento del viaje. Resaltan, además, la combinación entre la toma subacuática y lo que ocurre en la superficie, que permite varios análisis tanto formales como subjetivos. Por un lado, impacta la riqueza y el contraste cromático de la fotografía. Por otra parte, nos permite ver una acción, la que se desarrolla bajo el agua, que, aunque estuviésemos en esa misma playa, habría quedado oculta a nuestros ojos, sin dejar de ser testigos de las compañeras de la buceadora en la superficie. También valora el jurado el encuadre de esos personajes secundarios, que parecen caminar sobre el agua, y que aparecen en escena sin la interferencia visual de la playa, permitiendo dividir la fotografía en dos espacios: el agua y el cielo. 

Ganadora categoría Sociedad inclusiva:  Fotografía Tamale Safalu, de Marijn Fidder (Países Bajos). El jurado reconoce cómo la fotografía aúna los requisitos y la intención de esta categoría, mostrándonos a un joven que, ante las adversas circunstancias de su vida, no ceja en perseguir su sueño, compitiendo como culturista contra otros atletas sin discapacidad, siendo el primero en conseguirlo en su país. La escena nos da mucha información del entorno del protagonista, que queda perfectamente encuadrado en un potente fondo rojo. Esta composición permite destacar su figura entre todos los elementos de la fotografía, definiendo nítidamente sus líneas anatómicas junto al contraste de la prótesis de la que se sirve, reforzando todavía más la fuerza y el espíritu del joven. 

We now have the winners of the 11th Jalón Ángel International Photography Prize. In the Portrait category, Ángel Ros Die with the photograph Mi madre; in the Travel category, Daniel Salgado, with Mateos; and in the special category of Inclusive Society, Marijn Fidder, with the photograph entitled Tamale Safalu.

The winners will receive a commemorative sculpture, a diploma and a financial prize of one thousand five hundred euros. In this edition, more than 2,700 photographs were received from all five continents. The jury was composed of José Miguel Marco, Fran Martín and Pilar Irala.

Thanks to all the participants and congratulations to the winners.

Winner of the Portrait category: Photograph Mi madre, by Ángel Ros Die (Spain). The jury valued the intimacy of the capture, a robbery in the everyday life of the woman portrayed, who does not act and who acts naturally and freely without knowing that she is being observed. It is a photograph in which the person is not even seen directly, but is a reflection. The image provides many clues about the person, so that each observer of the image can construct a story around it. This richly detailed context gives the photo a special appeal and a narrative that enriches the genre in which it has been submitted for the Prize. 

Winner in the Travel category: Fotografía Mateos, by Daniel Salgado (Spain). The jury points out the action of the image, a scene and an activity that we do not see in our daily lives, leading us to the imagination and the discovery of the journey. They also highlight the combination between the underwater shot and what happens on the surface, which allows for several formal and subjective analyses. On the one hand, the richness and chromatic contrast of the photograph is striking. On the other hand, it allows us to see an action taking place underwater which, even if we were on the same beach, would have remained hidden from our eyes, while still being a witness to the diver's companions on the surface. The jury also valued the framing of these secondary characters, who seem to walk on the water, and who appear on the scene without the visual interference of the beach, allowing the photograph to be divided into two spaces: the water and the sky.

Winner Inclusive Society category: Photograph Tamale Safalu, by Marijn Fidder (The Netherlands). The jury recognises how the photograph combines the requirements and intention of this category, showing us a young man who, in the face of adverse circumstances in his life, does not cease to pursue his dream, competing as a bodybuilder against other able-bodied athletes, being the first to achieve this in his country. The scene gives us a lot of information about the protagonist's environment, which is perfectly framed against a powerful red background. This composition allows his figure to stand out among all the elements in the photograph, sharply defining his anatomical lines together with the contrast of the prosthesis he is wearing, further reinforcing the young man's strength and spirit.